13 травня – 170 років від дня народження Панаса Мирного (Панас Якович Рудченко, 1849–1920), українського письменника; 110 років від дня народження Михайла Денисовича Гайдабури (1909–1942), українського письменника; 14 травня – 140 років від дня народження Панаса Микола́йовича Матюше́нка (1879–1907), українського громадського і політичного діяча, 90 років від дня народження Володимира Григоровича Бойка (1929–2009), українського літературознавця, фольклориста; 15 травня – Міжнародний день родини; Всеукраїнський день сім`ї; 255 років від дня народження Петра Дмитровича Лодія (1764–1829), українського філософа-просвітителя, правознавця, педагога, літератора; 170 років від дня народження Володимира Осиповича Шухевича (1849–1916), вченого-етнографа, педагога, культурно-просвітницького діяча; 160 років від дня народження Панаса Карповича Саксаганського (Тобілевич, 1859–1940), українського актора;; 165 років від дня народження Івана Яковича Горбачевського (1854–1942), українського вченого-біохіміка, громадсько-політичного і освітнього діяча; 160 років від дня народження П`єра Кюрі (1859–1906), французького фізика та хіміка; 90 років від дня народження Юрія Яковича Лісняка (1929–1995), українського перекладача; 16 травня – День вишиванки; 215 років від дня народження Елізабет Палмер Пібоді (1804–1894), американського педагога, організатора першого англомовного дитячого садка в США (Бостон); 130 років від дня народження Поліни Микитівни Самійленко (1889–1984), української актриси; 17 травня – Всесвітній день електрозв'язку тa інформаційного суспільства; 270 років від дня народження Едварда Дженнера (1749–1823), англійського лікаря, основоположника щеплення від віспи; 90 років від дня народження Бориса Георгійовича Шарварка (1929–2002), українського режисера, громадського діяча; 18 травня – День мучениці Ірини; Міжнародний день музеїв; День Європи; День науки; День скорботи і пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу (1944); 19 травня – Всеукраїнський день працівників культури; День молодіжних тa дитячих громадських організацій; День пам'ятi жертв політичних репресій; Міжнародний день боротьби iз гепатитами; 130 років від дня народження Стефана Блаховського (1889–1962), польського психолога, педагога і громадського діяча; 130 років від дня народження Миколи Євшана (справж. – Микола Йосипович Федюшко; 1889–1919), українського літературознавця, літературного критика; 20 травня – День банківських працівників; Всесвітній день метролога; 220 років від дня народження Оноре де Бальзака (1799–1850), класика французької літератури, письменника; 175 років від дня народження Миколи Івановича Мурашка (1844–1909), українського художника-живописця, педагога, діяча мистецької освіти в Україні; 110 років від дня народження Семена Михайловича Шаховського (1909–1984), українського літературознавця; 21 травня – Всесвітній день культурного різноманіття в ім’я діалогу та розвитку; 130 років від дня народження Мирона Онуфрійовича Зарицького (1889–1961), українського математика; 100 років від дня народження Олени Степанівни Дубинчук (1919–1994), українського ученого, педагога; 90 років від дня народження Еммануїла Петровича Миська (1929–2000), українського скульптора, педагога; 50 років від дня народження Георгія (Гія) Руслановичя Гонгадзе (1969–2000), громадського діяча, українського опозиційного журналіста грузинського походження, відомого своїми критичними антивладними виступами, Героя України (2005, посмертно); 22 травня – День перепоховання Тараса Шевченка на Чернечій горі поблизу Канева (1861); Міжнародний день біологічного різноманіття; День Миколи Весняного; 160 років від дня народження Артура Конан Дойла (1859–1930), англійського письменника; 140 років від дня народження Федора Григоровича Кричевського (1879–1947), українського художника і педагога; 140 років від дня народження Івана Михайловича Зілинського [справж. – Кобас (1879–1952)], українського мовознавця, фольклориста, діалектолога, видавця; 140 років від дня народження Симона Васильовича Петлюри (1879–1926), українського державного та політичного діяча, публіциста, організатора українських збройних сил; 23 травня – День Героїв (Свято Героїв; 24 травня – День Рівноапостольних Кирила та Мефодія; День слов’янської писемності і культури; Європейський день парків; 475 років від дня народження Вільяма Гільберта (1544–1603), англійського фізика; 80 років від дня народження Віталія Миколайовича Зленка (1939–2005), українського поета, журналіста; 25 травня – День філолога; День працівників видавництв, поліграфії тa книгорозповсюдження; 130 років від дня народження Ігоря Івановича Сікорського (1889–1972), авіоконструктора й підприємця українського походження; 90 років від дня відкриття (1929) в Парижі Української бібліотеки імені Симона Петлюри; 80 років від дня народження Валерія Михайловича Сагайдачного (1939–2009), українського піаніста, педагога; 26 травня – День хіміка; День Києва; 27 травня – День прикордонника; 160 років від дня народження Панаса Карповича Саксаганського (справж. – Тобілевич) (1859–1940), визначного українського актора, режисера, драматурга і педагога; 90 років від дня народження Романа Івановича Іваничука (1929–2016), українського письменника, громадського діяча; 28 травня –240 років від дня народження Томаса Мора (1779–1852), англійського поета; 29 травня – Міжнародний день миротворців ООН; 140 років від дня народження Остапа Михайловича Сіяка (1879–1940), українського фінансиста, диригента, громадсько-політичного діяча; 30 травня – 160 років від дня народження П’єра Марі Фелікса Жане (1859–1947), французького психолога, філософа, невропатолога; 110 років від дня народження Вадима Архиповича Дядиченка (1909–1973), українського історика; 31 травня – Всесвітній день боротьби з тютюнопалінням;; 200 років від дня народження Волта Вітмена (1819–1892), американського поета, журналіста та гуманіста; 100 років від дня народження Леоніда Єфремовича Махновця (1919–1993), українського літературознавця, історика, археолога, перекладача та бібліографа
Как правильно класть плитку. Как класть плитку на стену быстро. Класть плитку своими руками. Как выбрать ламинат для квартиры. Какой лучше выбрать ламинат сегодня. Какого цвета выбрать ламинат. Как правильно клеить обои. Как клеить обои на потолок вертикально. Как правильно клеить углы обоями. Интересные самоделки своими руками. Качественные самоделки своими руками фото. Самоделки для дома своими руками. Как сделать потолок в доме. Чем лучше утеплить потолок дома на сегодняшний день. Утепление потолка дома своими руками. Бизнес идеи с минимальными вложениями. Успешные идеи малого бизнеса с нуля. Прибыльные бизнес идеи. Как сделать мебель своими руками. Сделать деревянная мебель своими руками. Сделать мебель своими руками видео. Опалубка для фундамента. Как сделать опалубку для фундамента быстро. Опалубка для фундамента купить.
Головна. Новини
About the library
Historical Background
Terms of Use
The order of service users
Administration
Sections
Activities library
Плани роботи
Citizens access point
Календар подій
Контакти
Education news
Education in Ukraine in the media
Education Lviv region in the media
Ресурси
Catalogs and filing
General alphabetical catalog
Readers' alphabetical catalog
Systematic catalog
Systematic educational card file
Periodicals
Electronic catalog
Image Directory
Інтернет-ресурси
Словники
Пошукові системи, електронні бібліотеки
Освітянські бібліотеки Львівщини
Видавництва психолого-педагогічної літератури
Книга Вголос = Voicebook
Про наш проект
Аудіо-презентації книг
Аудіо-композиції на теми творів
Читаємо дітям
Послуги
Indexing by UDC/LBC
Бібліотечному фахівцю
Електронна доставка документів
Доступ до публічної інформації
Знайомтесь: нові книги
Діяльність
Information activities
Calendar of dates
Books and journals exhibition
Virtual exhibitions
Outstanding teachers Ukraine
Scripts
Calendar of Events
Journal "Kolosok"
Newspaper "Kolosochok"
Bibliographic activity
Reference lists of literature
Bibliographic Indices
Bibliographic reviews
Catalogues exhibitions
Abstracting journal "Pedagogical Thought"
Media Education
Інформаційна сторінка
Methodical activity
Methodical recommendations
Education and professional self
Cultural events
Проекти
Пізнаємо Львів: пам'ятки історії та культури
Пізнаємо Україну: пам'ятки історії та культури
Творчість наших користувачів
Спорт Галичини: історичний календар
Відкриті дані
Нормативна та правова база
Організаційні документи
Статут
Фінансова звітність
Реєстр відкритих даних
Бюджет
Кошторис
Штатний розпис
Державні закупівлі
Додаток до річного плану закупівель
Електронна доставка документів
Contact Us

Аудіо-композиції на теми творів

There are no translations available.

Книга Вголос = Voice Book

 

 

alt

 

     

                    Юрій ТАРНАВСЬКИЙ (нар. 1934 р.)

Відомий український поет, прозаїк, драматург, есеїст, перекладач, лінґвіст

 

 

Юрій ТАРНАВСЬКИЙ

                  «ПТАХ…»

/ композиція за мотивами двох поезій  /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

Текст:    поезії «Птах сидить на гілці»,

                           «Птах не сидить на гілці»       

Музика: Secret Garden «Dreamcatcher» (фрагмент)

 

Джерело світлини поета: https://zaxid.net/u_lvovi_ pokazhut_film_pro_nyuyorksku_grupu_poetiv_n1403900

 

Книга Вголос = Voice Book

 

 

 

 

     

          Романовський В’ячеслав  (Нар. 1947 р.)

          Відомий український поет, лауреат премії імені Олександра Олеся, імені Василя Мисика

 

 

В’ячеслав РОМАНОВСЬКИЙ    

 «Дай Боже тебе дочекатись живим!»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

Текст: поезія «Дай Боже тебе дочекатись живим!»

 

Музика: Mahler - Symphony No. 5 - Adagietto (фрагмент)

 

Голос: Наталя Звольська

Книга Вголос = Voice Book

 

alt

 

     

        Турелик Галина (нар. 1949 р.)

       українська поетеса, журналістка.

 

 

     Турелик Галина

«Читання перед сном»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

Текст:   поезія «Читання перед сном»    

 

Музичний супровід: :  Dalida «Nostalgie» (фрагмент)

 

Книга Вголос = Voice Book

 

alt

 

 

     

          Микола Луків (Нар. 1949 р.)

  Видатний український поет, пісняр, літератор, громадський діяч.

 

 

Микола ЛУКІВ    

 «Приходь до мене. Я сьогодні сам…»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

Текст:  поезія «Приходь до мене. Я сьогодні сам…     

  

Музика: Tony Carey «Room with a view» (фрагменти)

 

Книга Вголос = Voice Book

    

 

 

alt

     

          Євген ПЛУЖНИК (1898-1936)

             визначний український поет

 

 

Євген ПЛУЖНИК    

 «Стала ніч над горами…»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

Текст:   поезія «Стала ніч над горами…»  

Музика: Chelentano L' Arcobaleno (фрагмент)

 

 

Книга Вголос = Voice Book

 

alt

Хорхе Луїс Борхес (1899-1986)

Видатний аргентинський прозаїк, поет і публіцист

 

Хорхе Луїс Борхес

«Шахи» (ІІ)

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

Текст:   поезія «Шахи» (частина друга)

Переклад з іспанської: Сергій Борщевський

Музика: Gipsy Kings «Love & Liberte» (фрагмент)

 

Хорхе Луїс Борхес

«Читачі»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:   поезія «Читачі»

Переклад з іспанської: Сергій Борщевський

Музика: Blonker_Midsummernight (фрагмент)

 

Книга Вголос = Voice Book

           

 

alt

 

 

Іван ВАГІЛЕВИЧ (1811-1866)

український поет, філолог, фольколорист, етнограф,  громадський діяч, священник УГКЦ

 

Вагілевич І.    «Туга»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст: поезія «Туга»

Переклад (з польської):  Володимир Лучук.

Музика: А. Вівальді (арія у виконанні В. Іванової)

 

Вагілевич І.    «Життя»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст: поезія «Життя»

Переклад (з польської):  Володимир Лучук.

Музика: Моцарт, фортеп’янний концерт

№ 23, (ІІ. Адажіо).

 

Вагілевич І.    «Слово о полку

Ігоревім» (Ч. І)

/ аудіо композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

Текст: «Слово о полку Ігоревім» (Ч. І)

Переклад (з давньорускої):  Іван Вагілевич

 

Музика: Granados. Danzas Espanolas - Oriental. (гітара)

 

Книга Вголос = Voice Book

              

 

alt

 

 

 

Маркіян ШАШКЕВИЧ (1811-1843)

український письменник, поет, духовний просвітитель, натхненник національного пробудження Галичини

 

Шашкевич М.    «Веснівка»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст: поезія «Веснівка»

 

Музика: П. Чайковський, «Пори року» (VI).

 

Шашкевич М.    «Дівчина і риба»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст: поезія «Дівчина і риба»

 

Музика: Дворжак, Slavonic Dance No10. (ф-но)

 

Шашкевич М.    «Сонце і земля»

/ аудіо композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

Текст: байка «Сонце і земля»

 

Музична підкладка: Френсіс Лей (музика до кіно)

 

Шашкевич М.    «ДВІ ПОЕЗІЇ»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:   поезії       «Отець ся один…» та

«Не хочу багатства»

Музика: Orbifold-S-Radiomayak.

Книга Вголос = Voice Book

 

alt

 

 

          Микола ВОРОНИЙ (1871-1938)

український письменник, поет, перекладач,

актор, режисер, громадсько-політичний діяч

  

 

Вороний М.   «Краса!»

/ музично-поетична композиція /

   ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

    НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

Текст:    поезія «Краса!»     

   Музика: Blonker «Alhambra»

 

Книга Вголос = Voice Book

alt

Райнер Марія РІЛЬКЕ (1875-1936)

Видатний австрійський поет-символіст

 

Р. М. Рільке

«Цей вечір – книга…»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:    поезія «Цей вечір – книга…»

Переклад (з німецької):  Микола Бажан.

Музика: Mikolaj Hertel «Czy powroca rajskie ptaki» (фрагмент)

Р. М. Рільке

«Той, що читає»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:    поезія «Той, що читає» (фрагменти)

Переклад (з німецької):  Микола Бажан.

Музика: FRANCIS LAI  “Je me souviens de ce temps la” [Le Corps de Mon Ennemi (1976)] (фрагменти)

 

Книга Вголос = Voice Book

alt

Ліна КОСТЕНКО (нар. 1930 р.)

видатна українська письменниця та поетеса

 

 

Ліна Костенко

«Розкажу тобі думку таємну»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:    поезія «Розкажу тобі думку таємну»

 

Музика: Francis Lai - Le Passager De La Pluie (Main Theme For The Film Directed By Rene Clement) (фрагмент)

Голос:  Марія Брожина

 

Ліна Костенко

«Страшні слова, коли вони мовчать»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:    поезія «Страшні слова, коли вони мовчать»

Музика: Френсіс Гойя Ностальгія (фрагмент)

 

 

Ліна Костенко

«А що? І я спочину на хвилинку»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:    поезія «А що? І я спочину на хвилинку»

Музика: Ennio Morricone “For love one can die»  (фрагмент)

 

Ліна Костенко

«Життя іде і все без коректур»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

текст композиції: поезія Ліни Костенко "Життя іде і все без коректур..."

*Музичний супровід: Зігмар Лієпіньш. Танок 85 (фрагмент)

Ліна Костенко

«Доля»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:    поезія «Доля»

 

Музика: Johann Sebastian Bach. Соната для флейти і клавесина. Siciliano (фрагмент)

Голос: Марія Брожина

Ліна Костенко

«Зустріч»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:        поезія  «Зустріч»

Музика:    Tangerine Dream «Cottage» (Legend - Soundtrack)  (фрагмент)

Ліна Костенко

«Зустрілись двоє, хлопець і дівча» 

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

 

 

 

Текст:    поезія «Зустрілись двоє, хлопець і дівча»    
            
Музика: Debussy. Clair de Lune (Ilmar Lapinsch - conductor)  (фрагмент)
 
 
 
Голос: Наталя Звольська

 

Книга Вголос = Voice Book

 

 

 

     

        Корнієнко Григорій Силович (1929-1994)

                            український поет

 

Корнієнко Г.   «Книга»

/ музично-поетична композиція /

   ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

    НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

Текст: Григорій Корнієнко «Книга»  (поезія)   

 

Музичний супровід: Ennio Morricone “Il Etait une Fois la Revolution» (фрагмент)

Джерело тексту поезії: Корнієнко Григорій «Книга» [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://biblio.lib.kherson.ua/ru-kornienko.html  [Віртуальний бібліограф // Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гончара]

Джерело відомостей про поета: Урок літератури рідного краю [Електронний ресурс]. - Режим доступу:  http://orlivskatanj.blogspot.com/2014/12/ blog-post.html [Блог учителя української мови та літератури Орлівської Тетяни Миколаївни]

Книга Вголос = Voice Book

 

 

alt

     

        Афонін, Олександр Васильович (нар. 1954 р.)

український громадський діяч у сфері книговидання

 

 

Афонін О.   «Книжковий світ – то особливий світ»

/ музично-поетична композиція /

   ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

    НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

Текст: Олександр Афонін «Книжковий світ – то особливий світ…»  (поезія)   

  

Джерело тексту:   http://biblio.lib.kherson.ua/afonin-o.htm [Віртуальний бібліограф // Херсонаська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гончара]

 

Музичний супровід: Mikolaj Hertel «Zamiast listu do Ciebie» (фрагмент)

Книга Вголос = Voice Book

 

 

alt

     

          Володимир Сосюра (1898-1965)

український письменник, поет-лірик

 

 

Володимир Сосюра   

 «Васильки»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

Текст:    поезія «Васильки»     

           

Музика: Chopin. Waltz in C-sharp minor, Op. 64 No 2; Peter Schmalfuss (piano) (фрагмент)

Книга Вголос = Voice Book


 

alt

 

Василь Симоненко (1935-1963)

Український поет і журналіст, шістдесятник

 

 

Василь Симоненко

«Лебеді материнства»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

Текст:   «Лебеді материнства» (поезія)

 

Музичний супровід:  Frederic Сhopin. Nocturne № 20 in c-sharp-minor (фрагмент)

 

 

 

Василь Симоненко

«Я тобі галантно не вклонюся»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст:   «Я тобі галантно не вклонюся» (поезія)

 

Музичний супровід: Albinoni. Concerto in D minor - I Allegro e non presto // Howard Griffiths (conductor) (фрагмент)

 

Книга Вголос = Voice Book

alt

 

 

     

          Леся Українка (1871-1913)

          Видатна українська письменниця, поетеса, перекладачка.

 

 

Леся Українка    

 “Contra Spem Spero”  

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

Текст: поезія “Contra Spem Spero”

 

Музика: Secret Garden “Adagio” (фрагмент)

 

 

 

 

alt

     

          Тарас Григорович Шевченко (1814-1861)

          Видатний український письменник, поет, художник, громадський та політичний діяч. Національний герой і символ України.

 

Тарас ШЕВЧЕНКО   

 «За сонцем хмаронька пливе»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

Текст:    поезія «За сонцем хмаронька пливе…»

   

Музика:  Ф. Шуберт - Вечірня серенада (F. Schubert – Serenade) (фрагменти)

 

 

 

alt

 

 

Микола Шпак (народився у 1909 році), український поет

Микола Шпак

 

«Весна прийшла»

/ музично-поетична композиція /

ЩОБ   ПРОСЛУХАТИ

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст: поезія «Весна прийшла» (авторство спільно з В. Сосюрою)
Музика: П. І. Чайковський, Пори року, Op.37a - Квітень (Пролісок) (О. Яблонська) (фрагмент)

Нам цікаво : які книги Ви читаєте: